1
00:00:13,847 --> 00:00:16,347
- Me acabo de enamorar
con esta casa.

2
00:00:16,416 --> 00:00:18,676
- No quería vivir allí.

3
00:00:18,752 --> 00:00:23,092
Algo fue solo
no está bien con la casa.

4
00:00:23,156 --> 00:00:27,526
- Había un cadáver.
partes de ardillas y roedores.

5
00:00:27,594 --> 00:00:31,134
- Me sentí muy inquieto.

6
00:00:33,900 --> 00:00:36,030
- Y luego...

7
00:00:36,037 --> 00:00:37,637
Comenzaron las pesadillas.

8
00:00:42,175 --> 00:00:43,235
- Si fuera por mí,

9
00:00:43,244 --> 00:00:46,214
me hubiera mudado
fuera de la casa.

10
00:00:46,279 --> 00:00:48,309
- nunca fui tan
miedo en mi vida.

11
00:00:48,381 --> 00:00:50,981
- [Jadeos]

12
00:00:50,985 --> 00:00:51,985
- [Gritos]

13
00:00:52,052 --> 00:00:53,422
[Estrellándose]

14
00:00:53,487 --> 00:00:56,887
- Estas son cosas
que no puedo explicar,

15
00:00:56,957 --> 00:00:58,717
no se que
lo estaba provocando.

16
00:01:04,731 --> 00:01:05,731
- [Jadeando]

17
00:01:31,424 --> 00:01:35,064
- Me mudé a Mansfield en 1994.

18
00:01:35,129 --> 00:01:36,129
Es realmente pintoresco.

19
00:01:36,163 --> 00:01:37,163
Es bonito.

20
00:01:42,035 --> 00:01:44,695
Tengo tres hijos mayores,

21
00:01:44,771 --> 00:01:47,871
y había pasado por
un mal divorcio.

22
00:01:47,941 --> 00:01:50,481
Y fue, ya sabes,
Es hora de que sigamos adelante.

23
00:01:52,445 --> 00:01:53,645
Y yo estaba al acecho

24
00:01:53,713 --> 00:01:57,353
para casas para mi
y mi hija.

25
00:01:57,417 --> 00:01:59,447
Y mientras conducía por esta casa...

26
00:02:02,489 --> 00:02:04,989
Estaba descascarándose la pintura.

27
00:02:05,058 --> 00:02:06,828
Los árboles estaban demasiado crecidos.

28
00:02:06,827 --> 00:02:08,457
Pero incluso en el
condición en la que estaba,

29
00:02:08,528 --> 00:02:09,528
fue hermoso.

30
00:02:09,563 --> 00:02:15,003
Absolutamente hermoso.

31
00:02:15,068 --> 00:02:17,498
- ¡Alyssa!

32
00:02:17,571 --> 00:02:21,511
Podríamos arreglarlo.

33
00:02:21,575 --> 00:02:23,735
¿No crees?

34
00:02:23,810 --> 00:02:26,850
- Y hay un
gran hoja de madera contrachapada

35
00:02:26,913 --> 00:02:28,413
que decía "ir a subasta".

36
00:02:28,481 --> 00:02:29,511
Ofertas en sobre cerrado."

37
00:02:29,583 --> 00:02:31,023
Y había un número de teléfono.

38
00:02:31,084 --> 00:02:32,854
Y yo digo: "Oh, sí.

39
00:02:32,919 --> 00:02:35,019
¡Eso... eso es para mí!"

40
00:02:35,088 --> 00:02:38,188
- No podía creer que mi
mamá incluso pensaría en

41
00:02:38,258 --> 00:02:41,058
comprar una casa como esta.

42
00:02:41,127 --> 00:02:42,687
Todas las ventanas fueron asaltadas,

43
00:02:42,762 --> 00:02:44,532
la pintura era toda
despegándose de él.

44
00:02:44,598 --> 00:02:49,168
Se notaba que nadie había
Vivió allí durante unos años.

45
00:02:49,236 --> 00:02:51,366
Como algo...

46
00:02:51,438 --> 00:02:53,438
simplemente no estaba bien
con la casa.

47
00:02:53,440 --> 00:02:54,840
- ¡Aquí vamos!

48
00:03:00,447 --> 00:03:02,647
- Llamé al
administrador de la propiedad.

49
00:03:02,716 --> 00:03:06,016
- Hola, te llamo por el
Propiedad en Black Creek Drive.

50
00:03:06,086 --> 00:03:09,016
- Establecemos una hora y un día.

51
00:03:09,089 --> 00:03:10,019
- Gracias.

52
00:03:10,090 --> 00:03:12,320
Adiós.

53
00:03:12,326 --> 00:03:13,986
¡Mañana!

54
00:03:14,060 --> 00:03:17,660
- Me estaba poniendo extremadamente
emocionado por las posibilidades.

55
00:03:24,070 --> 00:03:25,670
Cuando me detuve en mi auto,

56
00:03:25,739 --> 00:03:27,839
el administrador de la propiedad
ya estaba allí.

57
00:03:32,012 --> 00:03:35,082
- Hola. Amy Moore.

58
00:03:35,148 --> 00:03:38,518
- Caminamos por el exterior.

59
00:03:38,519 --> 00:03:41,349
Fue como una situación triste.

60
00:03:41,421 --> 00:03:43,991
que una casa que
preciosa estaba tan deteriorada.

61
00:03:49,096 --> 00:03:51,356
El administrador de la propiedad y yo.
fue a la parte trasera de la casa

62
00:03:51,431 --> 00:03:52,601
para llegar al sótano

63
00:03:52,666 --> 00:03:54,696
porque quería
echa un vistazo a la base.

64
00:04:10,884 --> 00:04:11,824
Él fue primero.

65
00:04:11,885 --> 00:04:13,315
Y estaba húmedo.

66
00:04:13,386 --> 00:04:14,386
Estaba oscuro.

67
00:04:17,157 --> 00:04:19,387
Y en medio de este piso

68
00:04:19,459 --> 00:04:24,429
es esta estructura de piedra.

69
00:04:24,497 --> 00:04:26,997
nunca he visto
algo así.

70
00:04:27,067 --> 00:04:28,927
no habia razon
para que esté allí,

71
00:04:29,002 --> 00:04:30,342
y fue simplemente extraño.

72
00:04:30,403 --> 00:04:31,443
- ¿Debemos?

73
00:04:39,846 --> 00:04:43,776
- Cuando abrimos la puerta
y caminé, estaba sucio.

74
00:04:43,850 --> 00:04:45,120
Fue un desastre.

75
00:04:51,858 --> 00:04:54,128
el tercer piso
estaba en... Todos y todas,

76
00:04:54,128 --> 00:04:55,428
El peor piso de todos.

77
00:05:00,333 --> 00:05:03,903
El techo se estaba cayendo.

78
00:05:03,970 --> 00:05:09,410
habia un cadaver
partes de ardillas y roedores.

79
00:05:09,476 --> 00:05:12,176
habia viejos
tocadores, camas viejas,

80
00:05:12,179 --> 00:05:13,579
una vieja silla de ruedas.

81
00:05:13,580 --> 00:05:15,980
Y había un tablero

82
00:05:15,983 --> 00:05:20,253
que decía "Mansfield
escuela de formación."

83
00:05:20,320 --> 00:05:23,360
Entonces comencé a preguntarle
sobre la historia de esta casa.

84
00:05:23,423 --> 00:05:24,523
- ¿Qué es este lugar?

85
00:05:24,591 --> 00:05:27,531
- Y me dijo que
los registros se habían perdido,

86
00:05:27,594 --> 00:05:29,594
y eso es todo
ellos lo sabían.

87
00:05:29,662 --> 00:05:32,402
Pero eso no me desanimó,

88
00:05:32,465 --> 00:05:35,425
porque visualicé
que seria

89
00:05:35,436 --> 00:05:36,866
cuando terminé con eso,

90
00:05:36,869 --> 00:05:40,539
y eso iba a ser
la casa más magnífica.

91
00:05:40,607 --> 00:05:41,937
Sinceramente pensé

92
00:05:41,942 --> 00:05:47,052
"esto va a
sé mi Picasso."

93
00:05:47,113 --> 00:05:50,553
y el minimo
la oferta fue de $100,000,

94
00:05:50,617 --> 00:05:55,717
y simplemente no pude
resistirse a pujar por él.

95
00:05:55,789 --> 00:05:59,889
[Suena el teléfono]

96
00:05:59,959 --> 00:06:01,059
- ¿Hola?

97
00:06:01,127 --> 00:06:02,657
- La propiedad
el gerente me llamó,

98
00:06:02,729 --> 00:06:03,999
y él dice: "lo tienes".

99
00:06:04,063 --> 00:06:05,163
- ¡Eso es maravilloso!

100
00:06:05,231 --> 00:06:06,501
- Y yo simplemente digo: "¿Qué?

101
00:06:06,566 --> 00:06:07,496
"¿Qué? ¿Lo tengo?

102
00:06:07,567 --> 00:06:08,467
¿Lo tengo?"

103
00:06:08,535 --> 00:06:09,545
Y yo... estaba tan emocionado.

104
00:06:09,569 --> 00:06:10,569
No podía creerlo.

105
00:06:10,603 --> 00:06:11,673
- Está bien.

106
00:06:14,574 --> 00:06:20,014
- Estaba muy emocionada
acerca de tener este proyecto.

107
00:06:20,079 --> 00:06:22,079
En cuanto a mí,

108
00:06:22,149 --> 00:06:25,849
No quería vivir allí.

109
00:06:25,919 --> 00:06:31,419
Pero ella puso casi toda su
dinero en esta casa,

110
00:06:31,491 --> 00:06:35,231
así que voy a seguir adelante
con él y simplemente inténtalo.

111
00:06:35,295 --> 00:06:39,695
Quiero decir, realmente
no tenía otra opción.

112
00:06:39,700 --> 00:06:41,800
- quería seguir adelante
con él inmediatamente.

113
00:06:45,772 --> 00:06:48,712
tenía un trabajo de tiempo completo,
así que lo renové por la noche.

114
00:06:55,615 --> 00:06:58,875
yo estaba en los 12 pies
escalera de tijera cerca del techo

115
00:06:58,952 --> 00:07:02,392
rasgando el papel tapiz.

116
00:07:02,455 --> 00:07:04,985
Y estoy muy concentrado
sobre lo que estoy haciendo.

117
00:07:12,065 --> 00:07:13,995
- Puaj. ¡Maldita sea!

118
00:07:20,207 --> 00:07:21,667
[Gritos]

119
00:07:21,741 --> 00:07:23,341
- Y luego hubo...

120
00:07:23,343 --> 00:07:24,413
[imita ruidos de golpes]

121
00:07:24,477 --> 00:07:26,847
Después,

122
00:07:26,913 --> 00:07:30,153
como si algo estuviera corriendo.

123
00:07:30,217 --> 00:07:31,417
yo estaba...

124
00:07:31,484 --> 00:07:34,854
Realmente asustado.

125
00:07:34,921 --> 00:07:38,021
Estoy en este abandonado
casa, de noche,

126
00:07:38,091 --> 00:07:40,561
rodeado de
campos, sin vecinos.

127
00:07:40,561 --> 00:07:41,591
- [Jadeos]

128
00:07:41,661 --> 00:07:42,961
- Ni siquiera lo hice
ve a investigar.

129
00:07:42,963 --> 00:07:45,363
Salí de la casa.

130
00:07:45,365 --> 00:07:47,365
me subí a mi vehículo
y se fue a casa.

131
00:08:03,951 --> 00:08:05,851
El día siguiente era sábado.

132
00:08:05,919 --> 00:08:09,349
Y tan pronto como me levanté,
Regresé a la casa.

133
00:08:09,422 --> 00:08:11,722
queria saber si
alguien estaba en esa casa.

134
00:08:16,096 --> 00:08:17,196
- ¿Hola?

135
00:08:27,674 --> 00:08:28,974
- miré a mi alrededor

136
00:08:29,042 --> 00:08:32,012
para ver si había
cualquier cosa fuera de lo común.

137
00:08:56,469 --> 00:08:58,169
Y allí no había nada.

138
00:08:58,238 --> 00:09:01,238
- [Suspira]

139
00:09:01,241 --> 00:09:02,841
- Lo atribuí a...

140
00:09:02,909 --> 00:09:04,679
Sólo un extraño accidente
o algo así.

141
00:09:04,678 --> 00:09:06,338
Yo... no tenía ni idea de qué era.

142
00:09:06,412 --> 00:09:07,412
Ninguno.

143
00:09:16,389 --> 00:09:17,389
- [Risas]

144
00:09:17,423 --> 00:09:19,193
¡Está bien!

145
00:09:19,258 --> 00:09:21,528
entonces

146
00:09:21,594 --> 00:09:23,364
Esta habitación de aquí abajo.

147
00:09:23,429 --> 00:09:27,169
¿Estás listo?

148
00:09:27,233 --> 00:09:29,873
- El día que mi hija Alyssa
y me mudé a la casa,

149
00:09:29,870 --> 00:09:34,070
Fue un momento realmente emocionante.

150
00:09:34,140 --> 00:09:35,370
- No, me encanta, mamá.

151
00:09:35,441 --> 00:09:36,471
Es bonito.

152
00:09:36,542 --> 00:09:37,712
- Estaba extasiado.

153
00:09:37,777 --> 00:09:39,377
Y a mi hija le gustó la casa.

154
00:09:39,445 --> 00:09:43,205
Y ella lo pensó
Fue... Fue genial.

155
00:09:43,216 --> 00:09:45,046
- Mi mamá estaba
todos emocionados por eso,

156
00:09:45,118 --> 00:09:48,048
pero mi intuición era...

157
00:09:48,121 --> 00:09:54,061
que no deberíamos
se han mudado a la casa.

158
00:09:54,127 --> 00:09:57,897
Me sentí muy inquieto.

159
00:10:00,299 --> 00:10:02,899
Definitivamente hubo
una presencia allí.

160
00:10:11,077 --> 00:10:13,907
Finalmente tuve el coraje
para ir a explorar la casa.

161
00:10:22,655 --> 00:10:28,085
habia esta puerta
subiendo al tercer piso.

162
00:10:28,161 --> 00:10:29,761
Había pintura desconchada,

163
00:10:29,763 --> 00:10:33,533
y tenia esto
Un pestillo viejo y extraño.

164
00:10:33,599 --> 00:10:35,469
De inmediato, solo
Tuve una sensación extraña.

165
00:10:43,276 --> 00:10:45,276
Cuando abrí el pestillo,

166
00:10:45,344 --> 00:10:50,154
acabo de recibir esto
ráfaga de aire frío.

167
00:10:50,216 --> 00:10:55,116
Y es simplemente una especie de
me dejó sin aliento.

168
00:10:55,188 --> 00:10:56,618
Estaba aterrorizado.

169
00:10:56,623 --> 00:10:58,963
Pero recuerdo que
era tan curioso

170
00:10:59,025 --> 00:11:00,955
y asustado al mismo tiempo.

171
00:11:01,027 --> 00:11:02,627
Realmente quería
mira lo que había ahí arriba.

172
00:11:16,476 --> 00:11:19,636
Todo lo que quería hacer era
baja corriendo las escaleras.

173
00:11:19,712 --> 00:11:20,712
Pero yo estaba como,

174
00:11:20,747 --> 00:11:22,107
"Está bien, déjame mirar a mi alrededor".

175
00:11:26,586 --> 00:11:29,586
Pero cada paso, el
el sentimiento empeoró.

176
00:11:50,009 --> 00:11:53,109
estaba paralizado
durante unos segundos,

177
00:11:53,179 --> 00:11:56,949
y luego...

178
00:11:57,016 --> 00:12:00,176
alguien o algo
estaba parado detrás de mí

179
00:12:00,253 --> 00:12:01,523
respirando sobre mí.

180
00:12:05,225 --> 00:12:06,615
Fue malvado...

181
00:12:06,692 --> 00:12:09,392
Como un espíritu maligno.

182
00:12:32,218 --> 00:12:35,148
- estaba paralizado
durante unos segundos,

183
00:12:35,221 --> 00:12:38,991
y luego...

184
00:12:39,058 --> 00:12:42,228
alguien o algo
estaba parado detrás de mí

185
00:12:42,295 --> 00:12:43,725
respirando sobre mí.

186
00:12:46,732 --> 00:12:48,302
Fue malvado...

187
00:12:48,367 --> 00:12:50,637
Como un espíritu maligno.

188
00:12:54,340 --> 00:12:58,080
- [Jadeando y llorando]

189
00:12:58,144 --> 00:13:00,444
- Acabo de abrir la puerta.

190
00:13:00,447 --> 00:13:02,947
Y corrí como mi
la vida estaba en juego.

191
00:13:05,518 --> 00:13:08,448
- [Sollozando y jadeando]

192
00:13:13,025 --> 00:13:14,455
- le dije a mi mamá,
y ella estaba como,

193
00:13:14,527 --> 00:13:16,627
"Estoy seguro de que fue sólo el viento".

194
00:13:16,696 --> 00:13:18,696
pero no lo estaba imaginando.

195
00:13:18,764 --> 00:13:20,804
Definitivamente hubo
algo ahí arriba.

196
00:13:24,537 --> 00:13:25,797
Unas semanas más tarde,

197
00:13:25,872 --> 00:13:30,112
mi mamá y yo empezamos
preparando la cena en la cocina.

198
00:13:30,176 --> 00:13:31,906
- Estamos hablando del día,

199
00:13:31,912 --> 00:13:32,912
lo que ella había hecho,

200
00:13:32,913 --> 00:13:34,813
lo que había... había hecho.

201
00:13:34,881 --> 00:13:38,581
- Entonces, ¿cómo te fue en la escuela?

202
00:13:38,651 --> 00:13:40,351
- Bien.

203
00:13:40,419 --> 00:13:41,489
- ¿Qué significa eso?

204
00:13:41,554 --> 00:13:42,954
- De repente escuchamos...

205
00:13:43,022 --> 00:13:45,062
[golpes fuertes]

206
00:13:45,124 --> 00:13:46,294
- Mamá, ¿qué fue eso?

207
00:13:46,059 --> 00:13:47,389
- Entonces escuchamos
Estos pisotones.

208
00:13:47,394 --> 00:13:50,334
[Pisando fuerte]

209
00:13:50,396 --> 00:13:52,126
Fue muy ruidoso, muy pesado.

210
00:13:52,198 --> 00:13:54,828
- mi hija
lo escucha. Lo escucho.

211
00:13:54,901 --> 00:13:56,101
Estamos sorprendidos.

212
00:13:56,168 --> 00:13:57,268
Estamos asustados.

213
00:13:57,336 --> 00:13:58,796
Y no sabíamos qué era.

214
00:13:58,805 --> 00:13:59,865
- Mamá, ¿qué está pasando?

215
00:13:59,939 --> 00:14:01,209
- No sé.

216
00:14:01,274 --> 00:14:02,344
No lo sé, cariño.

217
00:14:02,408 --> 00:14:03,548
- Mi mamá dice: "No lo sé.

218
00:14:03,576 --> 00:14:06,536
Vamos a ver."

219
00:14:06,612 --> 00:14:08,882
- ¿Vienes?

220
00:14:08,948 --> 00:14:10,378
- Mi mamá iba delante de mí,

221
00:14:10,383 --> 00:14:13,383
y yo estaba sosteniendo
sobre su camisa.

222
00:14:13,452 --> 00:14:15,222
- [callando]

223
00:14:19,759 --> 00:14:20,689
Está bien.

224
00:14:20,760 --> 00:14:23,060
Te entendí.

225
00:14:26,900 --> 00:14:29,100
- Nos quedamos en la parte inferior
de las escaleras escuchando.

226
00:14:29,168 --> 00:14:31,298
Y dije: "bueno,
Voy a subir allí".

227
00:14:31,370 --> 00:14:32,400
Ella no subió.

228
00:14:32,471 --> 00:14:35,611
Tenía miedo.

229
00:14:35,675 --> 00:14:37,235
- [Gritos]

230
00:14:37,244 --> 00:14:39,384
- Mi corazón se detuvo y
Salí corriendo por la puerta.

231
00:14:39,445 --> 00:14:40,915
y no queria
para volver al interior.

232
00:14:40,947 --> 00:14:41,877
- ¿Alyssa?

233
00:14:41,948 --> 00:14:42,948
- ¿Sí?

234
00:14:42,982 --> 00:14:43,922
- ¿Estás bien?

235
00:14:43,983 --> 00:14:45,923
- Sí.

236
00:14:45,985 --> 00:14:48,585
- Subí las escaleras.

237
00:14:48,654 --> 00:14:50,764
Tenía un martillo en la mano.

238
00:14:54,994 --> 00:14:56,904
me volví para mirar
al final del pasillo...

239
00:15:00,033 --> 00:15:05,543
Y no hay
una cosa ahí dentro.

240
00:15:05,604 --> 00:15:07,044
Y entonces bajé por el pasillo

241
00:15:07,040 --> 00:15:09,210
y revisé el
dormitorios uno por uno.

242
00:15:14,947 --> 00:15:18,217
Y nunca he sentido
el terror que estoy sintiendo.

243
00:15:42,242 --> 00:15:44,912
- [Gritos]

244
00:15:44,977 --> 00:15:48,747
[Jadeando]

245
00:15:48,748 --> 00:15:50,048
- Y allí no había nada.

246
00:15:50,050 --> 00:15:51,250
No había nada allí.

247
00:15:51,317 --> 00:15:52,577
Había...

248
00:15:52,651 --> 00:15:55,191
No hay motivo para esos ruidos.

249
00:15:55,254 --> 00:15:57,364
- ¡Mamá!

250
00:15:57,423 --> 00:15:58,693
- Si fuera por mí,

251
00:15:58,758 --> 00:16:01,188
me hubiera mudado
fuera de casa ese día.

252
00:16:01,260 --> 00:16:03,560
Pero realmente hubo
nada que pudiera hacer.

253
00:16:11,837 --> 00:16:14,367
[Rompiendo]

254
00:16:14,440 --> 00:16:17,040
- Todo este tiempo estuve
haciendo trabajos en la casa.

255
00:16:17,109 --> 00:16:22,709
y como yo era
derribando cosas,

256
00:16:22,782 --> 00:16:26,222
cuanto más parecía que
Los ruidos iban en aumento.

257
00:16:26,285 --> 00:16:28,885
Si estuviéramos abajo,
Se oían pisadas en el piso de arriba.

258
00:16:28,954 --> 00:16:31,724
Si estuviéramos arriba,
Escucho pisotones abajo

259
00:16:31,791 --> 00:16:34,091
y portazos.

260
00:16:34,160 --> 00:16:37,400
¡Golpe! ¡Ruido sordo!

261
00:16:37,463 --> 00:16:39,903
fue progresivamente
empeorando.

262
00:16:44,303 --> 00:16:47,913
Y había esta puerta
subiendo al tercer piso.

263
00:16:53,145 --> 00:16:55,545
Y todos los días lo haría
pasa por la puerta,

264
00:16:55,615 --> 00:17:00,515
estaría abierto.

265
00:17:00,586 --> 00:17:03,016
Y entonces tomé una varilla de metal.

266
00:17:03,089 --> 00:17:06,519
y lo calcé para que tú
no pude levantar el pestillo

267
00:17:06,592 --> 00:17:10,192
a menos que esa pieza
de varilla estaba fuera.

268
00:17:10,262 --> 00:17:12,532
estaría a mitad de camino
el pasillo, y escucharía...

269
00:17:12,598 --> 00:17:14,528
[tintineo metálico, ruido metálico]

270
00:17:14,600 --> 00:17:15,530
¡Haz clic!

271
00:17:15,535 --> 00:17:18,535
[Puerta chirriando]

272
00:17:24,577 --> 00:17:27,547
[La madera cruje]

273
00:17:30,616 --> 00:17:33,676
Y pensé: "Me estoy volviendo loco".

274
00:17:33,752 --> 00:17:36,792
Porque no hay lógica
explicación para esto."

275
00:17:36,856 --> 00:17:40,616
No creí que pudiera ser
algo sobrenatural o...

276
00:17:40,693 --> 00:17:42,033
O fuera de lo común.

277
00:17:42,094 --> 00:17:44,464
No quería creer eso.

278
00:17:44,530 --> 00:17:45,600
[La madera cruje]

279
00:17:45,598 --> 00:17:46,758
¡Chasqueo!

280
00:17:46,832 --> 00:17:47,772
- Hola, mamá.

281
00:17:47,833 --> 00:17:49,473
- Hola bebé.

282
00:17:52,705 --> 00:17:53,635
- ¿Estás bien?

283
00:17:53,706 --> 00:17:54,766
- Sí.

284
00:18:00,146 --> 00:18:02,246
- Sabía que ella seguía
cosas de mi parte.

285
00:18:02,314 --> 00:18:04,324
ella sabia que estaba asustado

286
00:18:04,383 --> 00:18:06,083
y que seria
solo hazlo peor

287
00:18:06,152 --> 00:18:08,552
si ella me dijera cosas
eso le pasó a ella.

288
00:18:09,822 --> 00:18:11,422
Así que vendría todos los días

289
00:18:11,490 --> 00:18:13,990
y solo fingir
como si nada estuviera pasando,

290
00:18:13,993 --> 00:18:15,933
pero siempre sentiría
como si solo estuviera esperando

291
00:18:15,995 --> 00:18:19,155
lo siguiente que mostrar
arriba o el siguiente sonido.

292
00:18:35,014 --> 00:18:37,114
Esa noche escuché este gemido

293
00:18:37,183 --> 00:18:39,783
viniendo del dormitorio de mi mamá.

294
00:18:43,556 --> 00:18:45,716
Y fue ruidoso, y
se hacía más fuerte.

295
00:18:45,725 --> 00:18:48,285
Y me sonó
como si estuviera teniendo sexo.

296
00:18:48,360 --> 00:18:51,300
- [Gimiendo]

297
00:19:02,242 --> 00:19:03,642
- Mamá, puedo oírte.

298
00:19:03,709 --> 00:19:05,739
- Escuché por un segundo.

299
00:19:05,745 --> 00:19:07,705
Y casi sonó
como si fuera cada vez más fuerte,

300
00:19:07,780 --> 00:19:08,710
así que volví a golpear.

301
00:19:08,715 --> 00:19:11,415
[Golpeando]
- ¡Mamá!

302
00:19:11,483 --> 00:19:13,783
- Y luego todo un
De repente, estoy pensando,

303
00:19:13,852 --> 00:19:15,322
"Vi a mi mamá irse".

304
00:19:18,324 --> 00:19:19,424
me dieron náuseas,

305
00:19:19,491 --> 00:19:21,431
y sentí que yo
iba a enfermarse.

306
00:19:23,829 --> 00:19:26,759
Y luego escuché el
La puerta hace clic detrás de mí.

307
00:19:26,832 --> 00:19:27,772
¡Hacer clic!

308
00:19:27,833 --> 00:19:29,733
[Puerta chirriando]

309
00:19:29,802 --> 00:19:31,142
Mi corazón se detuvo,

310
00:19:31,203 --> 00:19:33,603
y simplemente me volví, y
Bajé corriendo las escaleras.

311
00:19:41,347 --> 00:19:42,447
- [Gritos]

312
00:20:00,966 --> 00:20:03,566
- Y entonces escuché el
La puerta hace clic detrás de mí.

313
00:20:03,570 --> 00:20:04,570
¡Hacer clic!

314
00:20:04,637 --> 00:20:06,897
[Puerta chirriando]

315
00:20:06,972 --> 00:20:09,742
A menos que experimentes
ese tipo de miedo,

316
00:20:09,742 --> 00:20:11,912
es tan difícil de describir.

317
00:20:11,977 --> 00:20:13,307
Es simplemente terror.

318
00:20:21,654 --> 00:20:23,494
[Ambos gritan]

319
00:20:23,555 --> 00:20:25,415
- Ah. Está bien.

320
00:20:25,491 --> 00:20:27,061
- [sollozando]
- Está bien.

321
00:20:27,126 --> 00:20:28,586
- Acabo de llegar del trabajo.

322
00:20:28,661 --> 00:20:33,061
y fue horrible
verla tan asustada.

323
00:20:33,132 --> 00:20:37,072
y no pude subir
con algún tipo de idea de...

324
00:20:37,070 --> 00:20:39,340
De lo que podría ser.

325
00:20:45,311 --> 00:20:46,311
[La bocina suena]

326
00:20:51,083 --> 00:20:52,353
- Finalmente,

327
00:20:52,418 --> 00:20:56,218
tuve la oportunidad de
mudarme con mi novio.

328
00:20:56,288 --> 00:20:59,688
Y no es que estuviera preparado.

329
00:20:59,758 --> 00:21:02,858
fue solo una oportunidad
para... Para que me vaya.

330
00:21:10,202 --> 00:21:11,872
- [Suspira, solloza]

331
00:21:16,275 --> 00:21:17,705
Cuídate, ¿vale?

332
00:21:17,710 --> 00:21:21,710
- Estaba preocupado por mi
mamá vive allí sola,

333
00:21:21,780 --> 00:21:23,420
pero solo tenía que conseguir
lejos de la casa,

334
00:21:23,449 --> 00:21:25,379
y fue el primero

335
00:21:25,385 --> 00:21:28,885
perfecta oportunidad para mudarse.

336
00:21:54,380 --> 00:21:55,680
- Llegó el verano.

337
00:21:55,682 --> 00:21:58,182
Y tenía que tener un
lavavajillas instalado.

338
00:21:58,250 --> 00:21:59,820
Entonces llamé a un electricista.

339
00:21:59,885 --> 00:22:02,645
y le dije donde
el panel principal era,

340
00:22:02,722 --> 00:22:04,762
que estaba en el sótano.

341
00:22:12,264 --> 00:22:15,304
Me dijo que tenia
abrió las puertas...

342
00:22:15,367 --> 00:22:16,927
- [gruñidos]

343
00:22:17,002 --> 00:22:18,502
[Tose]

344
00:22:18,571 --> 00:22:23,711
- Bajó las escaleras...

345
00:22:23,710 --> 00:22:25,680
Dio unos cuantos pasos en...

346
00:22:36,622 --> 00:22:38,562
Se dio la vuelta y
no hay nadie allí.

347
00:22:46,298 --> 00:22:47,728
Estaba tan asustado,

348
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
él no vendría
de nuevo a la casa.

349
00:22:49,468 --> 00:22:50,668
No volvería a entrar.

350
00:22:57,510 --> 00:22:59,180
Era preocupante que alguien

351
00:22:59,244 --> 00:23:02,014
algo sucedió
a ellos en mi casa.

352
00:23:02,080 --> 00:23:04,850
Y ahora una parte de mi
la casa está fuera de los límites.

353
00:23:11,924 --> 00:23:15,364
[La bocina suena]

354
00:23:15,427 --> 00:23:18,357
Poco después, un amigo
mío, Dave McGann,

355
00:23:18,430 --> 00:23:20,700
Necesitaba un lugar para vivir.

356
00:23:20,766 --> 00:23:22,926
- Estaba pasando por un divorcio.

357
00:23:23,001 --> 00:23:27,371
decidí que quería
para salir de mi casa.

358
00:23:27,439 --> 00:23:29,709
Y Amy dijo: "Estoy
viviendo aquí solo.

359
00:23:29,709 --> 00:23:31,209
"Y eres más que bienvenido

360
00:23:31,276 --> 00:23:33,336
venir y tomar
una de las habitaciones."

361
00:23:38,450 --> 00:23:40,050
- ¿Estás bien?

362
00:23:40,118 --> 00:23:42,418
- Estaré bien.

363
00:23:42,488 --> 00:23:44,248
- Sí.

364
00:23:44,323 --> 00:23:45,323
Está bien.

365
00:23:45,390 --> 00:23:47,160
Vamos a ver tu nuevo hogar.

366
00:23:47,226 --> 00:23:50,026
- Lo único que tenía era mi televisión.
y mi cama y una mesa de noche,

367
00:23:50,095 --> 00:23:51,555
y eso es bonito
mucho todo lo que necesitaba.

368
00:23:58,538 --> 00:24:00,698
Amy me había dicho
escucharías ruidos,

369
00:24:00,772 --> 00:24:03,372
escucharías explosiones.

370
00:24:03,442 --> 00:24:05,882
soy un oficial de policia
durante más de 20 años.

371
00:24:05,944 --> 00:24:07,644
No me asusto fácilmente.

372
00:24:07,713 --> 00:24:10,083
pensé que era ella
imaginación enloquecida.

373
00:24:10,149 --> 00:24:13,119
[Chisporroteo estático]

374
00:24:24,363 --> 00:24:25,963
A menudo por la noche,

375
00:24:26,031 --> 00:24:27,461
Amy tendría que trabajar.

376
00:24:27,533 --> 00:24:29,573
Y una noche estaba en mi habitación.

377
00:24:29,569 --> 00:24:31,499
estaba acostado en la cama
viendo la televisión.

378
00:24:31,570 --> 00:24:34,300
[Murmullo de televisión]

379
00:24:34,373 --> 00:24:35,643
Y de repente escuché...

380
00:24:35,707 --> 00:24:36,807
[Crujido]

381
00:24:36,875 --> 00:24:42,575
El suelo cruje
afuera de la puerta.

382
00:24:42,648 --> 00:24:45,478
Y miré hacia arriba,

383
00:24:45,551 --> 00:24:47,951
y vi una sombra
pasando por mi puerta.

384
00:24:50,656 --> 00:24:54,286
Inmediatamente estuve
nervioso, porque...

385
00:24:54,359 --> 00:24:55,929
Sabía que Amy no estaba en casa.

386
00:24:55,994 --> 00:24:58,434
y yo era el único
uno en la casa.

387
00:24:58,431 --> 00:25:01,101
- Y recogí el
arma y me deslicé fuera de la cama.

388
00:25:13,345 --> 00:25:16,105
Y abrí la puerta.

389
00:25:16,181 --> 00:25:17,251
Y asomé la cabeza

390
00:25:17,316 --> 00:25:21,286
y miró hacia el pasillo.

391
00:25:21,353 --> 00:25:24,123
Y no pude ver nada.

392
00:25:24,189 --> 00:25:26,719
Preocupado, mantuve mi
disparar a mi lado,

393
00:25:26,792 --> 00:25:28,632
y caminé por el pasillo.

394
00:25:37,536 --> 00:25:39,296
Revisé cada habitación.

395
00:25:50,916 --> 00:25:55,546
No había nadie allí.

396
00:25:55,621 --> 00:25:56,891
Simplemente me lo quité de encima.

397
00:25:56,955 --> 00:25:58,065
Quizás estoy cansado.

398
00:25:58,074 --> 00:26:00,224
Tal vez solo estoy...
Tengo que dormir más.

399
00:26:07,567 --> 00:26:10,067
había recogido los platos
y las tazas y las cosas,

400
00:26:10,135 --> 00:26:11,565
y tuve que ir
bajando la escalera

401
00:26:11,637 --> 00:26:12,897
para llegar a la cocina.

402
00:26:21,146 --> 00:26:23,906
Y solo me importaba
mi propio negocio

403
00:26:23,982 --> 00:26:26,182
y avanzando
como lo haría normalmente.

404
00:26:31,323 --> 00:26:32,593
[Gato aúlla]

405
00:26:38,163 --> 00:26:39,603
De repente...

406
00:26:39,665 --> 00:26:40,665
[Gritos]

407
00:26:40,699 --> 00:26:42,769
[Jadeando y tartamudeando]

408
00:26:42,768 --> 00:26:45,098
no entendí
lo que acabo de ver.

409
00:26:45,170 --> 00:26:46,900
algo dio un paso
frente a mí,

410
00:26:46,972 --> 00:26:49,872
y tan rápido como
se movió al frente,

411
00:26:49,941 --> 00:26:53,711
ya no estaba.

412
00:26:53,779 --> 00:26:56,049
estas son cosas
que no puedo explicar.

413
00:26:56,048 --> 00:26:57,978
Lo vi con mis propios ojos,

414
00:26:58,050 --> 00:27:01,390
pero no lo sé
qué lo estaba causando.

415
00:27:20,039 --> 00:27:21,839
- Todos los ruidos y ocurrencias.

416
00:27:21,907 --> 00:27:23,837
estaban empezando a
me molesta mucho,

417
00:27:23,909 --> 00:27:25,809
y siguió empeorando.

418
00:27:29,214 --> 00:27:31,654
Hubo una noche que yo
acababa de terminar de trabajar.

419
00:27:31,717 --> 00:27:34,477
Estaba cansado.

420
00:27:34,553 --> 00:27:35,993
Y estoy viendo la televisión.

421
00:27:43,328 --> 00:27:45,758
Y de repente,
Escucho este clic.

422
00:27:45,831 --> 00:27:46,761
¡Hacer clic!

423
00:27:46,832 --> 00:27:49,102
[Puerta chirriando]

424
00:27:49,167 --> 00:27:52,237
Y estoy tan petrificado,
No puedo moverme.

425
00:27:59,010 --> 00:28:00,090
Y luego escucho este gruñido.

426
00:28:00,112 --> 00:28:04,922
[gruñendo]

427
00:28:04,983 --> 00:28:06,453
nunca fui tan
miedo en mi vida.

428
00:28:10,355 --> 00:28:14,785
No había nada allí
y la puerta se cerró.

429
00:28:14,860 --> 00:28:15,890
Me molesta.

430
00:28:15,961 --> 00:28:18,601
Todavía me molesta.

431
00:28:18,664 --> 00:28:19,964
Eso estuvo mal.

432
00:28:25,871 --> 00:28:28,811
- Esa misma noche,
Yo estaba en mi habitación.

433
00:28:28,874 --> 00:28:33,314
estaba acostado en la cama
viendo la televisión.

434
00:28:33,378 --> 00:28:35,308
Y escuché...

435
00:28:35,380 --> 00:28:37,680
una botella de agua
golpeando el suelo.

436
00:28:42,287 --> 00:28:45,417
Pensé que eso era
bastante inusual.

437
00:28:45,424 --> 00:28:48,994
Pero cosas así suceden.

438
00:28:49,060 --> 00:28:51,100
Así que lo volví a meter en la bolsa.

439
00:28:55,467 --> 00:28:59,897
De repente, ese mismo
la botella de agua salió volando,

440
00:28:59,971 --> 00:29:01,841
y escuché este gruñido.

441
00:29:01,907 --> 00:29:03,267
[gruñendo]
- ¡Oh!

442
00:29:03,341 --> 00:29:05,781
- Y se trasladó al armario.

443
00:29:09,848 --> 00:29:12,118
- ¡Oh!

444
00:29:12,184 --> 00:29:13,624
- Estaba muerta de miedo.

445
00:29:13,685 --> 00:29:14,815
Mi mente estaba acelerada

446
00:29:14,886 --> 00:29:16,446
tratando de descubrir
lo que estaba pasando.

447
00:29:16,488 --> 00:29:18,788
¿Qué estaba pasando? que
¿Fue ese gruñido?

448
00:29:18,857 --> 00:29:20,287
¿Qué arrojó el
botella pasando por mi cabeza?

449
00:29:20,358 --> 00:29:21,358
No estaba seguro.

450
00:29:24,496 --> 00:29:28,126
Entonces, en este punto, supe que
habia algo ahi

451
00:29:28,200 --> 00:29:33,800
que no pude entender.

452
00:29:33,872 --> 00:29:36,272
Y eso es...

453
00:29:36,341 --> 00:29:39,141
Eso es lo que
Todavía me resulta difícil.

454
00:29:50,522 --> 00:29:52,822
- Hola, Amy.

455
00:29:52,891 --> 00:29:56,161
- En este punto, yo
sabía que era real.

456
00:29:56,228 --> 00:29:57,358
Sucedió.

457
00:29:57,429 --> 00:30:01,129
Y supe que tenía que seguir adelante.

458
00:30:01,199 --> 00:30:05,139
- Cuídate.

459
00:30:05,203 --> 00:30:06,473
- Sabes dónde estoy.

460
00:30:12,711 --> 00:30:14,141
- Me sentí un poco raro,

461
00:30:14,212 --> 00:30:15,652
porque yo no lo hice
quiero dejarla

462
00:30:15,648 --> 00:30:17,648
solo en la casa.

463
00:30:17,716 --> 00:30:19,146
Pero se hizo más fácil

464
00:30:19,217 --> 00:30:22,847
porque su hijo tenia
decidió... mudarse.

465
00:30:27,726 --> 00:30:29,326
- Mi hijo fue despedido.

466
00:30:29,328 --> 00:30:31,158
Y no tenían adónde ir,

467
00:30:31,229 --> 00:30:33,829
entonces él y su
La prometida vino para quedarse.

468
00:30:33,899 --> 00:30:35,469
- ¿Estás listo?
- Sí.

469
00:30:39,839 --> 00:30:42,509
- Se sintió más cómodo tener
más gente en la casa,

470
00:30:42,508 --> 00:30:45,938
no estar allí solo.

471
00:30:45,945 --> 00:30:47,605
- ¿Dónde está?

472
00:30:47,679 --> 00:30:49,749
Oh.

473
00:30:49,815 --> 00:30:51,645
¡Hola buba!

474
00:30:51,716 --> 00:30:55,016
¡Hola!

475
00:30:55,086 --> 00:30:58,456
Entra.

476
00:30:58,523 --> 00:31:00,263
- solo lo recuerdo
caminando por primera vez.

477
00:31:00,325 --> 00:31:02,855
Fue como, "guau,
Esta es una casa preciosa."

478
00:31:02,928 --> 00:31:04,128
- ¿Te gusta?

479
00:31:04,129 --> 00:31:05,459
¿Te gusta este lugar?

480
00:31:05,530 --> 00:31:07,760
- Pensé que era hermoso.

481
00:31:07,832 --> 00:31:11,102
Muy encantador en cierto modo.

482
00:31:11,169 --> 00:31:13,999
- ¡Bienvenido a tu nuevo hogar!

483
00:31:14,072 --> 00:31:15,212
¿Qué opinas, buba?

484
00:31:15,206 --> 00:31:17,066
- me llevé muy bien
bien con amy.

485
00:31:17,142 --> 00:31:18,662
siempre pensé
ella era muy amigable,

486
00:31:18,710 --> 00:31:19,810
muy cálido, muy divertido.

487
00:31:19,812 --> 00:31:21,312
- ¡Ah, un trago!

488
00:31:21,379 --> 00:31:23,309
- Pensé que lo haría
ser una familia grande y feliz.

489
00:31:29,054 --> 00:31:32,664
[Bebé llorando]

490
00:31:32,724 --> 00:31:34,694
Poco después de mudarme,

491
00:31:34,759 --> 00:31:38,299
ponemos a mi hijo bubba
abajo para su siesta matutina.

492
00:31:38,363 --> 00:31:40,333
Y a dos pies de su cuna

493
00:31:40,398 --> 00:31:42,168
es su monitor de bebé
en su cómoda.

494
00:31:47,339 --> 00:31:50,109
bajé las escaleras
a la cocina,

495
00:31:50,175 --> 00:31:52,275
y comenzamos a preparar nuestro almuerzo.

496
00:31:52,344 --> 00:31:53,284
-Ah.

497
00:31:53,345 --> 00:31:55,645
Dormir como un bebé.

498
00:31:55,714 --> 00:31:57,614
- Lindo. Nunca escuché eso.

499
00:31:57,682 --> 00:31:59,682
- De repente escuchamos...

500
00:31:59,751 --> 00:32:01,451
[Estática, música tintineante]

501
00:32:01,453 --> 00:32:04,553
que suena como
Brilla, brilla, estrellita.

502
00:32:04,622 --> 00:32:06,592
[Música tintineante]

503
00:32:06,658 --> 00:32:08,288
- ¿Oyes eso?

504
00:32:08,360 --> 00:32:10,460
- Sí.

505
00:32:10,528 --> 00:32:12,028
- Y pensamos,
"¿Qué es eso?"

506
00:32:12,031 --> 00:32:13,931
no tenemos
cualquier juguete en la cuna.

507
00:32:13,999 --> 00:32:17,029
no tenemos nada
que podría producir esa música.

508
00:32:17,102 --> 00:32:20,042
Entonces, ¿qué es eso?

509
00:32:20,105 --> 00:32:21,705
[La música se detiene abruptamente]

510
00:32:21,773 --> 00:32:22,873
- [Se burla]

511
00:32:25,110 --> 00:32:27,040
- Sí, eso es... eso es raro.

512
00:32:30,115 --> 00:32:32,375
[Estático]

513
00:32:32,450 --> 00:32:34,680
- Pero luego empezó de nuevo.

514
00:32:34,753 --> 00:32:39,063
[Música tintineante]

515
00:32:39,124 --> 00:32:40,064
- ¿Qué es?

516
00:32:40,125 --> 00:32:42,325
[Música tintineante]

517
00:32:42,394 --> 00:32:45,164
- Y simplemente nos miramos
el uno al otro y pensar,

518
00:32:45,230 --> 00:32:47,000
"Tal vez sea una interferencia".

519
00:32:47,065 --> 00:32:49,665
Pero no hizo ninguna
sensación de que así sería.

520
00:32:49,734 --> 00:32:51,404
- Voy a ir a ver cómo está.

521
00:32:51,469 --> 00:32:54,639
[Estático]

522
00:32:54,706 --> 00:32:57,166
- No, está durmiendo.

523
00:32:57,242 --> 00:32:58,642
- Estamos pensando "está bien".

524
00:32:58,710 --> 00:33:00,640
"Él no está llorando. Estará bien.

525
00:33:00,712 --> 00:33:05,022
Ya sabes, no pasa nada".

526
00:33:05,083 --> 00:33:06,183
Y de repente,

527
00:33:06,251 --> 00:33:08,721
escuchamos el de mi hijo
apodo, "bubba".

528
00:33:08,787 --> 00:33:10,017
- ¡Bubba!

529
00:33:10,088 --> 00:33:11,518
- En segundos,

530
00:33:11,589 --> 00:33:14,189
nuestro hijo esta gritando
su cabeza fuera.

531
00:33:14,259 --> 00:33:15,929
[Bebé gritando]

532
00:33:15,994 --> 00:33:17,834
Lo que sea que haya en esa habitación

533
00:33:17,830 --> 00:33:20,230
tenía alguna intención de
asustar o dañar a nuestro hijo.

534
00:33:20,298 --> 00:33:22,468
[Bebé chillando]

535
00:33:34,546 --> 00:33:35,646
- No, está durmiendo.

536
00:33:35,713 --> 00:33:39,083
♪ ♪

537
00:33:39,150 --> 00:33:40,160
- De repente escuchamos...

538
00:33:40,185 --> 00:33:42,015
- ¡Bubba!

539
00:33:42,021 --> 00:33:43,391
- Lo que sea que haya en esa habitación.

540
00:33:43,389 --> 00:33:45,959
tenía alguna intención de
asustar o dañar a nuestro hijo.

541
00:33:46,024 --> 00:33:48,994
[Bebé chillando]

542
00:33:50,996 --> 00:33:54,496
[Bebé chillando]

543
00:33:54,566 --> 00:33:56,366
- ¿Qué está pasando?
¿Qué es esto?

544
00:33:56,434 --> 00:33:58,474
- Me sentí muy asustado.

545
00:33:58,537 --> 00:34:03,107
Estaba nervioso por
el bienestar de mi hijo.

546
00:34:03,174 --> 00:34:06,084
Pero no tuve la
fondos para conseguir otra casa,

547
00:34:06,144 --> 00:34:07,944
entonces todo lo que pudimos hacer en este momento

548
00:34:08,012 --> 00:34:13,452
es solo asegurarte de esto
no vuelva a suceder.

549
00:34:13,518 --> 00:34:15,918
Entonces tomamos cualquier
encantos religiosos que teníamos

550
00:34:15,987 --> 00:34:18,287
y los colgué
alrededor de su móvil

551
00:34:18,356 --> 00:34:20,456
o colgado por la habitación.

552
00:34:20,525 --> 00:34:23,055
Sólo para guardar cualquier cosa
demoníaco fuera de ese dormitorio

553
00:34:23,128 --> 00:34:24,628
Porque en este punto,

554
00:34:24,696 --> 00:34:25,956
Estaba muy convencido

555
00:34:26,030 --> 00:34:27,760
que hay algo
en esta casa.

556
00:34:41,980 --> 00:34:44,550
- Poco después, el
comenzaron las pesadillas.

557
00:34:47,485 --> 00:34:49,845
- Bill tenía este
sueño en particular

558
00:34:49,921 --> 00:34:53,091
donde estaba su puño en alto
El aire estaba a punto de golpearme.

559
00:34:53,092 --> 00:34:58,932
y lo recuerdo
diciendo: "¡Bill, detente!"

560
00:34:58,997 --> 00:35:01,927
- Dios, lo siento.

561
00:35:02,000 --> 00:35:04,770
- Tuve una pesadilla.

562
00:35:04,836 --> 00:35:07,096
fue lo mas
pesadilla inquietante

563
00:35:07,172 --> 00:35:08,272
alguna vez lo he tenido.

564
00:35:13,645 --> 00:35:17,705
Estaba en el cuerpo de una niña.

565
00:35:17,782 --> 00:35:22,052
Estoy mirando hacia abajo
y veo un vestido blanco.

566
00:35:22,120 --> 00:35:24,220
Y tengo miedo de mirar hacia arriba.

567
00:35:24,289 --> 00:35:26,059
Y cada vez que miro,

568
00:35:26,124 --> 00:35:29,334
hay adultos alrededor

569
00:35:29,328 --> 00:35:32,628
y me miran fijamente.

570
00:35:32,631 --> 00:35:34,831
Y nunca he sentido
tal terror en mi vida.

571
00:35:34,899 --> 00:35:38,599
Quiero decir, absoluto,
terror escalofriante.

572
00:35:42,407 --> 00:35:43,837
Uno de los adultos dijo...

573
00:35:43,842 --> 00:35:46,012
- ¡Ve a lavarte las manos!

574
00:35:46,077 --> 00:35:47,837
- Lo siguiente que sé,
Estoy en un baño.

575
00:35:54,085 --> 00:35:55,615
Y una mujer dice...

576
00:35:55,687 --> 00:35:57,687
- ¿Qué estás haciendo?

577
00:35:57,755 --> 00:36:00,015
- Y salto contra una pared.

578
00:36:04,696 --> 00:36:07,696
Desperté con claridad cristalina;

579
00:36:07,765 --> 00:36:11,195
lo sabia todo
y sentí todo.

580
00:36:11,269 --> 00:36:14,869
Y ese niño murió en ese momento.

581
00:36:22,113 --> 00:36:25,083
Estaba muy molesta, muy enojada.

582
00:36:28,286 --> 00:36:30,986
Sabía que estos
Los sueños tenían que ver con

583
00:36:31,055 --> 00:36:34,315
algo que tiene
sucedió en la casa.

584
00:36:38,229 --> 00:36:40,859
Definitivamente sentí esto
La casa tenía secretos.

585
00:36:40,932 --> 00:36:42,832
Absolutamente tenía secretos.

586
00:36:49,641 --> 00:36:50,571
- Cada vez más,

587
00:36:50,642 --> 00:36:52,842
quería conseguir
fuera de la casa.

588
00:36:52,910 --> 00:36:55,750
estaba llegando a ser
desagradable, realmente desagradable ahí dentro.

589
00:36:59,918 --> 00:37:03,918
Y yo estaba en el americano
salón de las águilas una noche.

590
00:37:03,922 --> 00:37:07,362
Y un amigo mío,
Ted, sale y dice...

591
00:37:07,359 --> 00:37:09,829
- hola, amy. que
¿Estás mirando allí?

592
00:37:09,894 --> 00:37:11,964
- Algunas fotos de mi casa.

593
00:37:14,766 --> 00:37:17,696
- Y Ted había estado presente
mucho tiempo y me dijo...

594
00:37:17,769 --> 00:37:20,199
- sabes sobre eso
casa en la que estás, ¿no?

595
00:37:20,271 --> 00:37:21,641
- Y me voy,

596
00:37:21,706 --> 00:37:23,536
"¿Eh? ¿Qué?"

597
00:37:23,542 --> 00:37:24,712
Y él dice: "Sí.

598
00:37:24,776 --> 00:37:26,406
Ya sabes cómo era la casa".

599
00:37:26,477 --> 00:37:27,407
- No.
- ¿No?

600
00:37:27,478 --> 00:37:28,538
- ¿Qué?

601
00:37:28,613 --> 00:37:32,983
- Era el Mansfield
escuela de formación.

602
00:37:33,051 --> 00:37:34,951
- ¿Y qué fue eso?

603
00:37:35,019 --> 00:37:38,189
- Era un manicomio.

604
00:37:38,256 --> 00:37:42,656
- Todo empezó a tener sentido.

605
00:37:42,727 --> 00:37:44,357
ahora lo recuerdo
pasando por la casa

606
00:37:44,429 --> 00:37:45,699
con el administrador de la propiedad

607
00:37:45,763 --> 00:37:49,703
y viendo la señal
"Escuela de formación de Mansfield".

608
00:37:49,767 --> 00:37:53,467
Las camas, las sillas de ruedas,

609
00:37:53,538 --> 00:37:55,168
todo el equipo

610
00:37:55,239 --> 00:37:59,209
era de un hospital.

611
00:37:59,211 --> 00:38:03,051
Me dijo que mi casa
Era la casa del superintendente.

612
00:38:03,114 --> 00:38:05,384
hubo historias
de abusos en curso.

613
00:38:05,450 --> 00:38:07,550
- Maltrato al paciente.

614
00:38:07,618 --> 00:38:09,518
Y hubo
niños allí también.

615
00:38:13,624 --> 00:38:15,334
- Entonces comencé a investigar.

616
00:38:20,398 --> 00:38:25,398
encontré este informe
fechado en 1917 en la biblioteca,

617
00:38:25,470 --> 00:38:26,900
pero en este momento,

618
00:38:26,971 --> 00:38:30,211
el hospital no fue llamado
el centro de formación de Mansfield.

619
00:38:30,274 --> 00:38:32,514
Fue llamado "el
casa de imbéciles."

620
00:38:37,148 --> 00:38:40,818
Y se incorporó
todos los aspectos negativos

621
00:38:40,885 --> 00:38:41,915
de esa palabra.

622
00:38:41,986 --> 00:38:44,286
- Toma, haz esto.

623
00:38:44,355 --> 00:38:45,385
- En el informe,

624
00:38:45,456 --> 00:38:46,956
ellos explicarian
cómo consideraron

625
00:38:47,024 --> 00:38:51,194
ciertas desventajas para
ser algo muy malo.

626
00:38:51,262 --> 00:38:53,702
Como, "eres una mala persona
por tener síndrome de down.

627
00:38:53,765 --> 00:38:57,895
Eres una persona estúpida
por ser epiléptico."

628
00:38:57,969 --> 00:38:59,239
Ellos explicarían, como,

629
00:38:59,237 --> 00:39:01,797
como lo harian
lobotomías a los pacientes,

630
00:39:01,873 --> 00:39:03,373
electroshock a los pacientes.

631
00:39:03,441 --> 00:39:04,871
Y estoy pensando para mí mismo,

632
00:39:04,943 --> 00:39:07,243
"Están realmente torturando
esta pobre gente."

633
00:39:07,245 --> 00:39:09,205
- Ahora empezó a tener sentido.

634
00:39:09,280 --> 00:39:11,380
por qué las cosas son
ocurriendo en mi casa,

635
00:39:11,449 --> 00:39:13,949
por qué hay disturbios.

636
00:39:16,454 --> 00:39:18,554
Algunos de los recortes de periódico

637
00:39:18,557 --> 00:39:20,557
dijo que hay
¿Había abuso?

638
00:39:22,059 --> 00:39:24,059
Hubo una violación en esa casa.

639
00:39:27,665 --> 00:39:30,725
Y un niño era
También asesinado allí.

640
00:39:32,136 --> 00:39:33,266
lo que estaba soñando

641
00:39:33,338 --> 00:39:36,238
fue lo que pasó
a un niño en esa instalación.

642
00:39:44,415 --> 00:39:47,075
- Esa es ella.

643
00:39:47,151 --> 00:39:48,251
- Me quedé horrorizado.

644
00:39:48,319 --> 00:39:50,689
Me quedé horrorizado
absolutamente horrorizado.

645
00:40:03,334 --> 00:40:06,104
y el sótano
siempre había sido un foco

646
00:40:06,170 --> 00:40:09,210
de muchos de los
actividad en curso.

647
00:40:12,443 --> 00:40:15,453
Y hay un concreto
estructura en el piso

648
00:40:15,513 --> 00:40:16,913
eso no debería estar ahí,

649
00:40:16,981 --> 00:40:19,951
no tiene por qué estar allí.

650
00:40:20,017 --> 00:40:23,317
Y llegó el momento de
descubre qué fue.

651
00:40:23,388 --> 00:40:24,488
- Vamos.

652
00:40:42,440 --> 00:40:44,710
- Hay un concreto
estructura en el piso

653
00:40:44,709 --> 00:40:46,009
eso no debería estar ahí,

654
00:40:46,077 --> 00:40:49,347
no tiene por qué estar allí.

655
00:40:49,347 --> 00:40:52,677
Y llegó el momento de
descubre qué fue.

656
00:40:59,090 --> 00:41:01,020
yo no iba a
abrirlo yo solo.

657
00:41:01,092 --> 00:41:04,832
tenía miedo de
ver lo que había en él.

658
00:41:04,896 --> 00:41:07,856
- ¿Seguro?

659
00:41:07,932 --> 00:41:11,832
- Usamos palancas para
levante la losa de concreto.

660
00:41:11,903 --> 00:41:15,373
[Retumbar]

661
00:41:15,373 --> 00:41:16,543
- [Tose]

662
00:41:18,776 --> 00:41:21,036
- Al principio parecía
como tierra y piedra.

663
00:41:24,715 --> 00:41:25,975
Y luego mirándolo,

664
00:41:26,050 --> 00:41:29,150
y me voy,
"Esto parece...

665
00:41:29,220 --> 00:41:30,520
Partes del cuerpo cremadas."

666
00:41:35,326 --> 00:41:39,626
Estaba bastante molesto,

667
00:41:39,697 --> 00:41:42,667
porque siento
son los restos

668
00:41:42,733 --> 00:41:45,003
de ese niño que
fue asesinado allí.

669
00:42:19,437 --> 00:42:21,597
- Habrá momentos
donde hay paz,

670
00:42:21,672 --> 00:42:22,872
y luego, de repente,

671
00:42:22,873 --> 00:42:24,573
como un interruptor de luz
estando encendido,

672
00:42:24,642 --> 00:42:26,342
oirás cosas,
verás cosas.

673
00:42:26,410 --> 00:42:27,880
Y tu eres solo
pensando para ti mismo,

674
00:42:27,945 --> 00:42:29,905
"Oh, Dios mío, acabo de
Quiero que esto termine."

675
00:42:29,981 --> 00:42:33,621
- La abuela está aquí.
[Tintineo]

676
00:42:33,684 --> 00:42:37,554
- me siento incómodo
a veces.

677
00:42:37,622 --> 00:42:40,122
A veces siento miedo,

678
00:42:40,125 --> 00:42:42,325
pero la forma en que lo racionalizo es,

679
00:42:42,393 --> 00:42:44,133
es mi hogar,

680
00:42:44,195 --> 00:42:45,925
y me quedo.

681
00:42:49,767 --> 00:42:52,297
La gente ha dicho: "no,
No, sólo lo estás inventando".

682
00:42:52,370 --> 00:42:54,400
Y les he dicho,

683
00:42:54,472 --> 00:42:56,642
"ven a mi casa.

684
00:42:56,707 --> 00:42:58,137
"Pasa 12 horas en él,

685
00:42:58,209 --> 00:42:59,709
"desde el anochecer hasta el amanecer.

686
00:42:59,777 --> 00:43:01,637
"Puedo garantizar:

687
00:43:01,712 --> 00:43:03,152
"O serás tocado,

688
00:43:03,214 --> 00:43:04,294
"tendrás una pesadilla,

689
00:43:04,349 --> 00:43:05,979
o escucharás algo."

690
00:43:08,719 --> 00:43:09,719
¡Haz clic!

691
00:43:09,754 --> 00:43:11,824
[Puerta chirriando]

692
00:43:11,874 --> 00:43:16,424
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0